心不全は英語で、heart failure

心不全は英語で、heart failure

作曲家でシンセサイザーアーティストの 冨田勲(とみたいさお)さんが、慢性心不全のためお亡くなりになりました。 ...

記事を読む

Incomplete phrase が the most natural way な日本語とは?

Incomplete phrase が the most natural way な日本語とは?

The Japan Timesでとてもユニークな記事に出会いました。 To be a more compl...

記事を読む

民泊は英語で、vacation rental

民泊は英語で、vacation rental

最近、よく耳にする「民泊」とは、‥ 民泊(みんぱく)は、旅行者などが、一般の民家に宿泊することを意味しますが、特に、宿...

記事を読む

訪日外国人旅行者は英語で、inbound tourist

訪日外国人旅行者は英語で、inbound tourist

インバウンドって言葉も、最近ではよく聞くようになってきました。 海外から日本観光に訪れる旅行のことをインバウン...

記事を読む

らっきょう(shallots)は疲労回復にいいかも

らっきょう(shallots)は疲労回復にいいかも

日本人にはお馴染みの食べ物、らっきょう。 らっきょうは、塩漬け、甘酢漬け、醤油漬けで食べるやつですね。 カレーラ...

記事を読む

宇宙船は英語で、spacecraft

宇宙船は英語で、spacecraft

たまには、 夢のある話がいいですね。 さぁ、宇宙を開拓しましょう! あのホーキング博士はア...

記事を読む

新生活は英語で、new life

新生活は英語で、new life

そうですね、 4月は、いろいろな形の 新生活が始まる季節ですね。 入園、入学、入社、‥ ...

記事を読む

扇子は英語で、Japanese fan

扇子は英語で、Japanese fan

外国の方にとても人気のある 日本のお土産の一つの扇子です。 和風の扇子、和柄の扇子が人気ですね。 英語...

記事を読む

「歌は世につれ‥」を英語で表現すると、

「歌は世につれ‥」を英語で表現すると、

「歌は世につれ世は歌につれ」 ふと、こんな言葉が浮かんできました。 本当に、頭に浮かんだ言葉は、「人は世...

記事を読む

仮設住宅は英語で、temporary housing

仮設住宅は英語で、temporary housing

九州自動車道が15日ぶりに全線で通行可能になって 南北を連絡する大動脈が回復。 ここからいよいよ本格的な...

記事を読む