お正月(The New Year)といえば‥この歌(song)


お正月といえば‥

すぐに連想されるのは、お正月の歌でしょうか?

もういくつねるとお正月
お正月には 凧あげて
こまをまわして 遊びましょう
はやくこいこいお正月

もういくつねるとお正月
お正月には まりついて
おいばねついて 遊びましょう
はやくこいこいお正月
なんと、この「お正月」の歌、

作詞は、東くめさん、そして、作曲が滝廉太郎さんなんです。

この歌が作られた1901年には、子ども達の年末の楽しみというと

「お正月」だけだったようです。

で、替え歌も流行っていましたね。

もういくつねるとお正月
お正月には もち食べて
はらをこわして ねんねして
はやくこいこい救急車

s-kadomatsu001

そして、お正月で連想されるもう一つの歌は、
雪やこんこ あられやこんこ
降っては降っては ずんずん積もる
山も野原も わたぼうしかぶり
枯木残らず 花が咲く

雪やこんこ あられやこんこ
降っても降っても まだ降りやまぬ
犬は喜び 庭かけまわり
猫はこたつで丸くなる
こちらも、作曲・作詞は同じく、瀧廉太郎さんと東くめさんです。

スポンサーリンク

お正月を英語で表現すると‥

お正月に関連した日本のイベント、文化を英語で表現すると

こんな感じでしょうか‥

正 月   Shogatsu: The New Year
元 旦   New Year’s Day
正月三ヶ日 The first three days of the New Year
正月飾り  New Year’s Decorations
注連飾り  Sacred straw festoon
注連縄   Sacred Shinto straw rope

瀧 廉太郎とは

瀧 廉太郎(たき れんたろう、1879年(明治12年)8月24日 – 1903年(明治36年)6月29日)は、日本の音楽家、作曲家。
明治の西洋音楽黎明期における代表的な音楽家の一人である。

Rentarō Taki (Taki Rentarō, August 24, 1879 – June 29, 1903) was a pianist and one of the best-known composers of Japan.

Taki was born in Tokyo, but moved to many places during his childhood owing to his father’s job. He graduated from the Tokyo Music School in 1901. One of his famous pieces is Kōjō no Tsuki, which was included in the songbook for junior high school students, along with the Hakone-Hachiri (箱根八里). Hana (花, “Flower”) is a well-known song, too.

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
スポンサーリンク