民泊は英語で、vacation rental


民泊

最近、よく耳にする「民泊」とは、‥

民泊(みんぱく)は、旅行者などが、一般の民家に宿泊することを意味しますが、特に、宿泊者が対価を支払う場合に用いられています。欧米ではすでに広く利用されているサービスで、英語ではいろいろな表現があるようですが、バケーションレンタル(vacation rental)が一般的とか。goo辞書では、rental accommodations for tourists、(a) private rental lodgingとなっています。

A vacation rental is the renting out of a furnished apartment, house,
or professionally managed resort-condominium complex on a temporary basis to tourists as an alternative to a hotel. The term vacation rental is mainly used in the US.

インターネットの普及で、米国のAirbnb(エアビーアンドビー)のように
ホスト(貸し手)とゲスト(借り手)の間の賃貸のプラットフォームを提供する企業が現れ、
バケーションレンタルは新たな展開を見せています。

*Airbnb(エアビーアンドビー):世界192カ国の33,000の都市で80万以上の宿を提供している米国の企業。2008年8月に設立。 本社はサンフランシスコ。
*代表的な民泊サイト:HomeAway(米国)、VRBO(米国)、Wimdu(独)

しかし、日本では旅館業法の許可を得ずにAirbnb (エアビーアンドビー)で貸し出すことは違法のようで、旅館業を経営するものは、都道府県知事(保健所設置市又は特別区にあっては、市長又は区長)の許可を受ける必要があるとか。(大田区国家戦略特別区域外国人滞在施設経営事業(特区民泊)では、区長の認定を受けることにより、当該事業については、旅館業法の規定が適用されないようです

→ https://www.city.ota.tokyo.jp/kuseijoho/kokkasenryakutokku/ota_tokkuminpaku.html)。
*旅館業とは:「宿泊料を受けて人を宿泊させる営業」
*宿泊とは:「寝具を使用して施設を利用すること」

まぁ、法律的なことはよく調べていただくとして、これからの日本、インバウンドが盛り上がるとともに、必然的に、民泊も広がっていくと思います。近い将来、東京や大阪への観光については、ホテルより民泊の方が主流になっているかもしれませんね。そのときのために、こんな問合せにも慌てないように準備しておきましょう!

“ Hi, I’m John from Canada. I’m interested in your apartment,
so I would like to stay yours from 10th March to 16th . Is it available for the dates?”

(http://airbnb-start.com/post-3534/より引用)

スポンサーリンク

HomeAway(ホーム・アウェイ):民泊サイト

海外の旅行者などが、日本国内の一般の民家に宿泊する、民泊。
一番有名なのがAirbnbですが、Airbnb以外にもたくさんのバケーションレンタルサイトが存在しています。 いまも、バケーションレンタルサイト同士の合併や買収が活発ですが、
世界の主要なバケーションレンタルサイトをまとめてみました。
HomeAway(ホーム・アウェイ)は2005年にアメリカのテキサス州オースティンで始まったバケーション・レンタルサービスで、 急速にユーザー数を拡大し、アメリカやイギリスをはじめ各地のバケーションレンタルサービスの買収を進め、 2011年にナスダックに上場しています。

民泊関連の株式銘柄一覧(株探より)

上述のように、「民泊」は個人が自宅など一般の住宅を有料で宿泊客に提供すること。欧米では自宅の一室や、バケーション期間中に1ヵ月単位で自宅を貸し出すなどのあり方が一般に普及しています。Airbnbが2014年に日本で事業を開始したことや、自治体などによる規制緩和に向けた動きの活発化などにより、「民泊」はブーム前夜の様相を示していて、上場企業でも民泊への参入を表明する企業が相次いで登場。株式市場における注目も高まっています。

民泊関連の株式銘柄一覧

コード    銘柄名     市場          株価

1435     インベスC     東M             14,070
2120     ネクスト     東1             1,254
2331     ALSOK     東1             5,990
2743     ピクセル     JQ             343
3236     プロパスト     JQ             348
3276     日本管理C     東1             1,779
3277     サンセイラン     東1             970
3300     アンビション     東M             2,207
3434     アルファCo     東1             1,005
3457     ハウスドゥ     東M             2,593
6030     アドベンチャ     東M             5,520
6064     アクトコール     東M             1,978
6191     エボラブルA     東M             3,960
8840     大京       東1             176
8848     レオパレス     東1             709
8850     スターツ     東1             2,182
8889     アパマンショ     JQ             1,829
8909     シノケンG     JQ             2,364
9008     京王             東1                      934

*株価:2016年5月10日の終値

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメント

  1. […] 民泊(みんぱく)は、旅行者などが、一般の民家に宿泊することを意味しますが、特に、宿泊者が対価を支払う場合に用いられています。欧米ではすでに広く利用されているサービスで、英語ではいろいろな表現があるようですが、バケーションレンタル(vacation rental)が一般的とか。goo辞書では、rental accommodations for tourists、(a) private rental lodgingとなっています。民泊は英語で、vacation rental […]