保育園は英語で、nursery school


子供

いま問題になっていますね。

託児所、待機児童、‥

政府も、根本的な対策が必要なんでしょうね。

*保育所:preschool、nursery school
*幼稚園:kindergarten
*託児所:day care center
*待機児童:nursery waiting lists

保育所とは、保護者が働いているなどの何らかの理由によって
保育に欠ける児童を預り保育することを目的とする通所の施設。

施設名を「○○保育園」とする場合も多いが、
児童福祉法上の名称は保育所である。

A preschool (also nursery school, kindergarten outside the US and UK)
is an educational establishment or learning space offering early childhood education
to children between the ages of three and five,
prior to the commencement of compulsory education at primary school.

They may be privately operated or government run,
and the costs may be subsidized.

* subsidize:助成する

Day care crisis stuck in vicious cycle

by Tomohiro Osaki

The employee was in the throes of desperation
as her maternity leave drew to a close in mid-March.

The Shibuya Ward, Tokyo, resident had just two weeks left before returning to work,
but after applying to enroll in one day care center after another,
she still hadn’t nailed any.

An impossible choice then loomed: either quit her job or shell out
for a private international day care center
that costs a whopping \240,000 a month.

Record number of children wait-listed

The number of children waiting to get into publicly certified nursery schools
reached a record 48,356 as of October, up 2,298 from a year earlier,
as the economic downturn has prompted more parents to work, government data show.
The figure was the highest since comparable data began to be collected in 2001,
when there were 37,191 children on waiting lists nationwide. (Kyodo News)

一方で、

英語保育園が急増なんて話題もあります。

NEWSポストセブン

“英語”が人生を左右する時代になった。
先日、大学入学試験の基準として、英語運用能力テスト「TOEFL」を
活用する方針を自民党の教育再生実行本部が固めたと報じられた。
政府は、平成27年度から、国家公務員総合職の採用試験にTOEFLを
導入する方針も打ち出している。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
スポンサーリンク