完全予約制は英語で、reservation-only


焼肉写真

アン

完全予約制という言葉には
ある種のステータスを感じますね

ケイト

完全予約制のレストラン、和菓子屋‥
いろいろあります

スポンサーリンク

完全予約制は英語は、reservation-only

予約制にもいろいろあるようです。
特に、歯科などのクリニックでは、『予約優先制』『予約制』『完全予約制』の違いがあるようで、 その違いは、

『予約優先制』→ 来院した順番に受付するが、時間指定の予約の患者さんが来た場合はその患者さんを優先する。

『予約制』→ 飛び込みは原則として受け付けないが、空いてる場合は受け付ける。

完全予約制』→ 事前に予約が必要で、飛び込みは受け付けない。
なるほどという感じですね。

予約(reservation)に関する英語表現

→ 予約は必要ですか?

Do we need a reservation?
→ このバスは完全予約制です

This bus is reservation-only.
→ 今週の夕食は予約制です、前日の5:00PMまでにフロントで予約をしてください。

The dinner of this week is reservation only.
Please make a reservation at the front desk by 5:00 P.M of the day before.

→ 予約制などはしておらず受付した順番で診察します。
受付時間は8~正午、2~5時です。医師は9時からと2時から診察します。

Our hospital doesn’t require appointments. First come, first served.
Reception hours: 8:00-noon and 2:00-5:00. Doctors will be in at 9:00 and 2:00.

完全予約制の人気店、吉祥寺「肉山」

行ってみたい吉祥寺の人気店「肉山」。
先日、テレビ番組でディーン・フジオカさんが、紹介したお店です。
2012年にオープンしたお店ですが、現在は完全予約制で、二か月前の1日のみに
電話で予約の受付をするようです。肉バッジとお守り、ゲットしたいですよね。

吉祥寺「肉山」の住所、電話&最寄り駅

住所:武蔵野市吉祥寺北町1-1-20 藤野ビル 2F
電話:0422-27-1635
最寄り駅:吉祥寺駅[北口]から徒歩約8分

肉山map

ケイト

それでは、もう一つの完全予約制
京都の和菓子屋・嘯月(しょうげつ)

完全予約制・京都の和菓子・嘯月(しょうげつ)

大正5年(1916年)創業、嘯月さんに行ってきました!
京都駅から烏丸線で北大路に向かいます。
そこから徒歩10分くらいの場所にあります。
By NO BURGER NOLIFE

●住所:京都府京都市北区紫野上柳町6

●交通アクセス
①北大路駅から徒歩10分
②車
市バスの下鳥田町から歩いて3分
北大路駅から549m
●営業時間:9:00~17:00
●定休日:日曜・祝日

Googlemap・京都の和菓子・嘯月(地図)


スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
スポンサーリンク