米国ドラマでよく耳にするセリフ、immunity(免責)


24

いまさらの米国ドラマ『24 -TWENTY FOUR-』です。

10年以上も人気になったこのドラマを

ようやくAmazon-Primeで視聴しています。

アメリカの連邦機関であるCTU ロサンゼルス支局で勤務する

捜査官ジャック・バウアーと、その同僚や家族たちとテロリストとの戦いを描く物語。

どのシリーズもテロリストに有利な展開で話しが進み、

ジャック・バウアーはいつも間一髪のタイミングで危機から脱出。

あまりの馬鹿馬鹿しさに、何度も視聴をやめるのですが

ついつい誘い込まれて、休みの日などは、朝から晩まで『24 -TWENTY FOUR-』。

スポンサーリンク

逮捕されたときは、immunity(免責)を要求

そんなドラマでよく耳にするのが、

immunity(免責)、full immunity、whole immunity

凶悪なテロリストが逮捕されると、重要情報をCTUに提供する代わりに

テロリストが決まって求める、immunity(免責)。

アメリカではこういう司法取引(plea bargaining)はよくあるんですね。

自らの罪を認める(self-recrimination)代わりに、訴追免除ってことです。
*immunity:免責、免疫、訴追免除
*immunity function:免疫機能
*CTU:テロ対策ユニット(Counter Terrorist Unit、略称:CTU)

General disclaimer From Wikipedia, the free encyclopedia

Wikipedia is an online open-content collaborative encyclopedia; that is, a voluntary association of individuals and groups working to develop a common resource of human knowledge. The structure of the project allows anyone with an Internet connection to alter its content. Please be advised that nothing found here has necessarily been reviewed by people with the expertise required to provide you with complete, accurate or reliable information.

米国ドラマ『24 -TWENTY FOUR-』

『24 -TWENTY FOUR-』はアメリカのイマジン・エンターテインメントが製作し、
FOXで放送されたアクションもののテレビドラマ(海外ドラマ)。
アメリカの連邦機関であるCTU ロサンゼルス支局(シーズン1〜6)の捜査官ジャック・バウアーと、その同僚や家族たちとテロリストとの戦いを描く。2001年にアメリカで放送が開始され、その後世界各国で放送され世界的人気作品となった。

24 (TV series) From Wikipedia, the free encyclopedia

24 is an American television series produced for the Fox network, created by Joel Surnow and Robert Cochran, and starring Kiefer Sutherland as counter-terrorist agent Jack Bauer. Each season, comprising 24 episodes, covers 24 hours in Bauer’s life using the real time method of narration. Premiering on November 6, 2001, the show spanned 192 episodes over eight seasons; the series finale broadcast on May 24, 2010. In addition, a television film, 24: Redemption, was broadcast between seasons six and seven, on November 23, 2008. 24 returned with a ninth season titled 24: Live Another Day, which aired from May 5 to July 14, 2014. 24: Legacy, a spin-off series featuring new characters, premiered on February 5, 2017. After the cancellation of Legacy in June 2017, Fox announced its plan to develop a new incarnation of the franchise

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です